1 00:00:05,05 --> 00:00:06,465 HANK: Eres gracioso. Eres preciosa, 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,800 eres agradable. | como hablar contigo. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,219 Vámonos juntos. 4 00:00:10,636 --> 00:00:12,971 estoy corriendo por presidente del consejo estudiantil. 5 00:00:13,55 --> 00:00:15,432 voy a conseguir la junta escolar para traer de vuelta la máquina expendedora. 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,17 Zeek Braverman. Ryan York. 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,769 Así que eras en Afganistán, ¿verdad? 8 00:00:18,852 --> 00:00:19,978 Sí. 9 00:00:20,145 --> 00:00:23,607 Tendrás que decirnos que tu enfoque Depende 100% de sus clientes. 10 00:00:23,899 --> 00:00:24,942 | abandonar. 11 00:00:25,108 --> 00:00:27,27 | fue al doctor para mi mamografía anual. 12 00:00:27,277 --> 00:00:29,321 Allí encontraron algo... ADÁN: Encontraron un pequeño tumor. 13 00:00:33,742 --> 00:00:34,952 CRISTINA: | Los quiero mucho a todos. 14 00:00:35,202 --> 00:00:37,371 hay algo eso | necesito decírtelo. 15 00:00:41,792 --> 00:00:43,710 mamá, si quieres sentarte | puede hacer esto. 16 00:00:43,794 --> 00:00:45,504 ¿Puedes por favor ir a sentarse? Me estás poniendo nervioso. 17 00:00:45,587 --> 00:00:46,880 estoy diciendo puedes sentarte, y yo haré el trabajo. 18 00:00:46,964 --> 00:00:49,216 | necesito mi espacio personal, Haddie, estoy totalmente bien. 19 00:00:49,299 --> 00:00:52,135 Bueno, estoy aquí para ayudarte. y necesitas dame algo que hacer. 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,554 Haz... Dale un abrazo a tu papá. 21 00:00:53,637 --> 00:00:54,680 Sí, dame un abrazo. 22 00:00:54,763 --> 00:00:57,57 No. Como, | puede hacer cualquier cosa que no quieres hacer. 23 00:00:57,140 --> 00:00:58,141 Como, toma a Nora a la escuela, o... 24 00:00:58,225 --> 00:00:59,226 Puedes buscarme más tarde. 25 00:00:59,309 --> 00:01:01,186 Miel, | Te lo prometo. Pasa el rato con Max, o... 26 00:01:01,270 --> 00:01:04,356 Estoy totalmente bien. Qué | quiero que te concentres en es tu trabajo de maquillaje, ¿vale? 27 00:01:04,439 --> 00:01:06,692 ya te has perdido una semana de clase, y eso me asusta... 28 00:01:06,775 --> 00:01:08,360 No, una semana no importa. 29 00:01:08,443 --> 00:01:10,195 | podría tomarse un semestre libre, y no importaría. 30 00:01:10,279 --> 00:01:11,321 no estas tomando un semestre libre. 31 00:01:11,405 --> 00:01:12,447 Quizás | debería hacer eso. 32 00:01:12,531 --> 00:01:15,367 Está bien, Haddie, Agradecemos la oferta. No es necesario. 33 00:01:15,450 --> 00:01:18,36 no voy a aceptarlo como otro, como un tema cerrado. 34 00:01:18,120 --> 00:01:19,288 No puedes simplemente decir que no. 35 00:01:19,371 --> 00:01:22,374 Voy a estar bien, ¿vale? Dr. Bedsloe Es realmente optimista. 36 00:01:22,457 --> 00:01:23,458 No digas que no. 37 00:01:23,542 --> 00:01:25,377 Necesitamos opciones para las cosas. eso puede pasar. 38 00:01:25,460 --> 00:01:27,212 Se ha quitado el semestre. haddie, ¿Por qué está esto en mi asiento? 39 00:01:27,296 --> 00:01:29,172 bajemos y desayunar algo, ¿vale? Máximo, por favor. 40 00:01:29,256 --> 00:01:30,841 Max, recogeré eso. porque soy útil. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,718 Sólo porque estás en casa no significa Puedes robar mi asiento. 42 00:01:32,801 --> 00:01:33,844 Bien, sólo un segundo, Max. 43 00:01:33,927 --> 00:01:35,220 |! quiero recordarte que el miércoles, 44 00:01:35,304 --> 00:01:36,805 tu madre y | van a ser en el hospital todo el día. 45 00:01:36,888 --> 00:01:39,308 abuela y abuelo Te dejaré, recogerte de la escuela. 46 00:01:39,391 --> 00:01:41,893 Está bien, dile que me recoja a las 4:30, no a las 3:30. 47 00:01:42,102 --> 00:01:43,186 ¿Cómo? ¿Porqué es eso? 48 00:01:43,270 --> 00:01:45,939 Bueno, porque va a tomarlos por mucho tiempo para contar los votos. 49 00:01:46,106 --> 00:01:48,358 Y | quiero estar ahí bien cuando me hagan presidente. 50 00:01:48,442 --> 00:01:50,193 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Las elecciones son el miércoles? 51 00:01:50,277 --> 00:01:51,612 ¿Cómo no sabíamos esto? Max, no nos lo dijiste. 52 00:01:51,695 --> 00:01:54,531 Nos perderemos el cuarto periodo. para que todos los candidatos pueden dar sus discursos. 53 00:01:54,615 --> 00:01:56,617 Y soy el último en levantarse, cual | pensar me da una ventaja 54 00:01:56,700 --> 00:01:59,244 porque voy a ser lo último que la gente escucha antes de ir a votar. 55 00:01:59,328 --> 00:02:00,370 ¿Estás dando un discurso? 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,289 Sí, lo soy. No, | no quiero este tocino ahora. 57 00:02:02,372 --> 00:02:03,665 Voy a comprar cereal. CRISTINA: Máximo. 58 00:02:03,749 --> 00:02:05,167 Está bien, suena Me parece una buena idea, amigo. 59 00:02:05,250 --> 00:02:07,461 ¿Por qué me hiciste ¿Cambiar la fecha de la cirugía? Podríamos haber estado allí. 60 00:02:07,544 --> 00:02:08,587 | no lo hizo hacerte cambiar la fecha de la cirugía. 61 00:02:08,670 --> 00:02:09,755 Sí, lo hiciste. | no lo hizo. 62 00:02:15,427 --> 00:02:16,762 Ey. Ey. 63 00:02:17,888 --> 00:02:18,889 ¿Cómo te va? Oye, escucha. 64 00:02:18,972 --> 00:02:21,224 apenas estoy terminando estos contratos para esa banda Rotación Común. 65 00:02:21,308 --> 00:02:23,60 Así que todo lo que vas a hacer lo que hay que hacer es entregárselos a su gerente 66 00:02:23,143 --> 00:02:24,394 cuando camina por la puerta, ¿vale? 67 00:02:24,478 --> 00:02:25,937 Vale, perfecto. Está bien. 68 00:02:26,438 --> 00:02:28,315 ¿Qué otra cosa? Eh, nada. 69 00:02:28,398 --> 00:02:29,566 solo lo estoy intentando para hacer todo esto 70 00:02:29,650 --> 00:02:31,26 porque | no quiero ser obsesionarse con el trabajo 71 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 cuando estoy esperando para que Kristina salga de cirugía, ¿sabes? 72 00:02:33,195 --> 00:02:34,446 Bien. Bueno. 73 00:02:34,571 --> 00:02:35,656 (SUSPIRANDO) Ah. ¡Dios! 74 00:02:35,739 --> 00:02:36,990 Puede | ayudarte con algo? 75 00:02:37,74 --> 00:02:38,742 No, estoy bien. 76 00:02:38,867 --> 00:02:40,869 ¿Qué está pasando? ¿De vuelta aquí? 77 00:02:42,245 --> 00:02:43,497 Mmm-hmm. 78 00:02:44,81 --> 00:02:45,123 Sí. 79 00:02:45,957 --> 00:02:46,958 ¿Qué estás haciendo? 80 00:02:47,42 --> 00:02:48,377 Bueno, estás llevando mucho estrés aquí atrás. 81 00:02:48,460 --> 00:02:49,544 Sí, | soy. ¡Ay! 82 00:02:49,628 --> 00:02:52,214 Hay como, seis o siete nudos justo en esta área aquí mismo. 83 00:02:52,297 --> 00:02:53,507 Es muy común para los chicos. 84 00:02:53,590 --> 00:02:55,884 ellos obtienen realmente estresado, y empiezan... 85 00:02:55,967 --> 00:02:57,928 Correcto. ¡Ay! Bueno. ¿Puedes... puedes...? ¿Puedes parar? 86 00:02:58,11 --> 00:02:59,930 ...empújalos hacia abajo. Bueno. ¿Puedes parar? 87 00:03:00,13 --> 00:03:01,932 Y luego déjame conseguir aquí muy rápido. ¡Ay! ¡Ay! 88 00:03:02,57 --> 00:03:03,58 ¿Sientes eso? 89 00:03:03,141 --> 00:03:04,893 ¡Crosby, Dios! ¡Bajar! ¡Bien! 90 00:03:04,976 --> 00:03:06,311 Sólo estoy tratando de ayudar. 91 00:03:06,395 --> 00:03:08,230 Bueno. Gracias. 92 00:03:08,939 --> 00:03:11,650 ¿Qué puede | hacer aliviar ¿Un poco de este estrés para ti? 93 00:03:11,817 --> 00:03:14,111 Nunca más me toques. Empecemos con eso. 94 00:03:14,194 --> 00:03:17,489 Bueno. Uh, pero en serio, hay algo | puede hacer? 95 00:03:17,614 --> 00:03:18,907 Escucha, Crosby. | realmente lo aprecio, 96 00:03:18,990 --> 00:03:20,33 pero no tengo nada para que lo hagas. 97 00:03:20,117 --> 00:03:22,285 Está bien, bueno, julie está haciendo muffins de quinua, 98 00:03:22,536 --> 00:03:23,912 y mamá y papá están mirando a los niños, 99 00:03:23,995 --> 00:03:26,998 y no estoy haciendo nada, entonces |... Ya sabes, | sentirme un poco culpable. 100 00:03:27,82 --> 00:03:29,251 Muy bien, escúchame. Desde que ofreciste... Otis. 101 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 Podrías llevarte a Otis al parque para perros. Ha sido realmente descuidado. 102 00:03:31,545 --> 00:03:32,671 Sería genial. Sí. 103 00:03:32,754 --> 00:03:34,798 Adán, eso es como un favor de niño pequeño. 104 00:03:34,881 --> 00:03:36,133 Eso es lo que harías regala un niño... 105 00:03:36,216 --> 00:03:37,217 No, no lo es. Este es el perro de la familia. 106 00:03:37,384 --> 00:03:39,177 | Quiero un favor del tamaño de un hombre. 107 00:03:39,261 --> 00:03:41,138 | quiero hacer algo sustancial para ustedes. 108 00:03:41,221 --> 00:03:42,472 | no tengo ninguno. Todo está cubierto. 109 00:03:44,266 --> 00:03:46,727 Bien, | tomará el perro al parque para perros, 110 00:03:46,810 --> 00:03:50,439 pero | quiero hacer al menos una cosa que Cristina lo recordará. 111 00:03:51,273 --> 00:03:52,482 | no tengo nada. ¡Oh! 112 00:03:52,566 --> 00:03:54,276 | Te escuché decirle a Amber que vas a ordenar 113 00:03:54,359 --> 00:03:55,652 su comida para llevar favorita el día de la cirugía. 114 00:03:55,736 --> 00:03:57,70 Sí. ¿Quieres que haga eso? 115 00:03:57,154 --> 00:03:59,322 Haré el pedido desde allí y luego lo recogeré y tráelo... 116 00:03:59,406 --> 00:04:00,699 ¿Sabes qué? ¿Me dejaste manejarlo? 117 00:04:00,782 --> 00:04:02,325 Eso es realmente reflexivo. Sería de gran ayuda. 118 00:04:02,409 --> 00:04:03,410 No entregan. 119 00:04:03,493 --> 00:04:04,703 ¿Cuál es el nombre? La Bernadette. 120 00:04:04,786 --> 00:04:05,829 La Bernadette. 121 00:04:05,912 --> 00:04:07,289 y tienes que tráenos la comida a las 6:00, 122 00:04:07,372 --> 00:04:09,82 porque kristina tiene que terminar de comer a las 8:00. 123 00:04:09,166 --> 00:04:11,460 6:00 p.m. Bueno. Ni siquiera pienses sobre esto otra vez. 124 00:04:11,543 --> 00:04:14,171 Todo esto va a pasar, ¿Está bien? 125 00:04:14,463 --> 00:04:15,756 Gracias, Crosby. | lo aprecio. 126 00:04:15,839 --> 00:04:18,91 Gracias por dándome algo. 127 00:04:22,304 --> 00:04:23,638 ¡Vaya! 128 00:04:23,972 --> 00:04:26,141 ella tiene pegatinas en su casillero 129 00:04:27,684 --> 00:04:30,20 Y los números de los chicos allí. en marcador mágico 130 00:04:30,645 --> 00:04:32,397 tengo hambre y el hambre persistirá 131 00:04:32,814 --> 00:04:33,940 ¿Qué? 132 00:04:34,24 --> 00:04:35,942 ¿Estás enfermo? No. 133 00:04:36,234 --> 00:04:37,944 ¿Entonces por qué no estás haciendo las maletas? Es día de mudanza. 134 00:04:38,153 --> 00:04:41,198 Mark estará aquí con el camión adentro, como, 20 minutos, cariño. Vamos. 135 00:04:41,281 --> 00:04:43,325 Está bien, bueno, | necesito más tiempo de 20 minutos. 136 00:04:43,408 --> 00:04:44,910 ¿Necesitas más tiempo? no tienes más tiempo. 137 00:04:44,993 --> 00:04:46,536 ¿Con qué necesitas ayuda? Bueno. 138 00:04:46,620 --> 00:04:50,165 | no sé cómo hacer esto. | No sé qué empacar. ¿Cómo | terminar esto? 139 00:04:50,248 --> 00:04:51,708 ¿No es todo simplemente Voy a ser aplastado en el... 140 00:04:51,792 --> 00:04:54,461 ¿Envuelves...? ¿Envuelves a Charlie? 141 00:04:54,753 --> 00:04:56,797 ¿Cómo envuelves a Charlie? Sí. 142 00:04:56,880 --> 00:04:58,715 Cariño, acabas de poner tal vez un poco suave... 143 00:04:58,799 --> 00:04:59,841 No, pero ahora... 144 00:04:59,925 --> 00:05:01,510 Él estará bien porque voy a poner muchos... 145 00:05:01,593 --> 00:05:02,719 ¿No va a ser aplastado en el... 146 00:05:02,803 --> 00:05:04,387 No, cariño. No vamos a llegar tan lejos. Vamos. 147 00:05:04,471 --> 00:05:05,847 ¿Por qué vamos? Hablamos de esto. 148 00:05:05,931 --> 00:05:07,682 el camion es por horas, ¿vale? 149 00:05:07,766 --> 00:05:08,850 | tomó el día libre del trabajo. 150 00:05:08,934 --> 00:05:10,435 ¿Por qué no puedo? | ¿Quédate aquí? 151 00:05:10,894 --> 00:05:12,479 Drew, hablamos sobre esto, ¿de acuerdo? 152 00:05:12,562 --> 00:05:15,607 todos vamos a vivir juntos como una familia grande y feliz... 153 00:05:15,690 --> 00:05:18,151 Bien, ¿y si | no quiero hacer eso, mamá? 154 00:05:18,652 --> 00:05:20,529 Drew, recuerda cuando vinimos aquí para De la abuela y del abuelo, 155 00:05:20,612 --> 00:05:21,655 y no quisiste venir, 156 00:05:21,738 --> 00:05:23,323 y resultó ser ¿Lo mejor que hemos hecho? 157 00:05:23,406 --> 00:05:24,825 Exactamente. Entonces ¿por qué nos vamos? Confía en mí. 158 00:05:24,950 --> 00:05:26,368 | no quiero ir 159 00:05:26,952 --> 00:05:29,287 CAMILLA: Sarah, ¡el camión está aquí! 160 00:05:29,538 --> 00:05:31,289 ¡Estaré ahí mismo! 161 00:05:35,460 --> 00:05:36,545 (suspiros) 162 00:05:36,628 --> 00:05:38,421 Mira, cariño, hablaremos de ello en el auto, ¿vale? 163 00:05:38,505 --> 00:05:40,465 Simplemente ve lo más rápido que puedas. Está bien. 164 00:05:40,715 --> 00:05:43,134 sara: hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 165 00:05:43,301 --> 00:05:45,554 Ey. | saber no estás enfermo. 166 00:05:45,637 --> 00:05:48,390 Bueno, No estoy enfermo, pero yo... Ya sabes, | tomó un día de enfermedad. 167 00:05:48,473 --> 00:05:49,558 Está bien. Está bien. 168 00:05:49,641 --> 00:05:51,726 si, No estoy enojado, no enojado. | no te culpes. 169 00:05:51,810 --> 00:05:53,562 Ya sabes, estás raro sobre el... 170 00:05:54,145 --> 00:05:56,982 Eso, eh, cosa lamentable eso | hizo. 171 00:05:57,65 --> 00:06:00,610 | ni siquiera quiero dilo en voz alta, porque | ¿Te sientes como un idiota? 172 00:06:00,944 --> 00:06:04,197 Mira, simplemente no renuncies porque | fue estúpido, ¿Está bien? 173 00:06:04,281 --> 00:06:05,615 Ay dios mío. No voy a renunciar. 174 00:06:06,449 --> 00:06:09,160 No voy a renunciar. Me estoy mudando. 175 00:06:09,286 --> 00:06:10,704 (VEHÍCULO ACERCANDO) 176 00:06:10,787 --> 00:06:12,372 Mudarse... ¡Ah! 177 00:06:12,455 --> 00:06:14,291 Con... Mark. Hola, cariño. Hola. 178 00:06:14,374 --> 00:06:18,712 Y, eh, Drew, y... Entonces | solo tardó un día en mudarse. 179 00:06:19,921 --> 00:06:21,214 Sí. Estamos... ¿Cómo te va? 180 00:06:21,298 --> 00:06:22,382 Ey. Hola. 181 00:06:22,841 --> 00:06:24,50 Hank solo, eh... 182 00:06:24,134 --> 00:06:25,844 | consiguió el... Quieres el... ¿Quieres la muñeca? 183 00:06:25,927 --> 00:06:28,305 | iba a darle la muñeca para, eh, para ayudarte a moverte. 184 00:06:28,638 --> 00:06:30,56 | no se si tu... 185 00:06:30,140 --> 00:06:31,975 Sí, lo conseguiré. | Lo hice bien en la camioneta. 186 00:06:32,475 --> 00:06:34,269 Gracias. Eso fue amable de su parte. 187 00:06:34,352 --> 00:06:35,729 ZEEK: ¡Vaya! ¡Ey! ¡Oye, oye! 188 00:06:35,812 --> 00:06:38,648 Camarógrafo, échame una mano. con esto, ¿quieres? 189 00:06:38,732 --> 00:06:41,151 No olvides usar tus piernas. porque, ya sabes, tu edad, tu espalda... 190 00:06:41,234 --> 00:06:42,319 donde estamos ¿Vas con eso? 191 00:06:42,402 --> 00:06:43,945 ZEEK: Nos vamos a esto de U-Haul. 192 00:06:44,29 --> 00:06:46,156 Ahí mamá, es mi ropa. 193 00:06:46,781 --> 00:06:49,75 ¿Estás bromeando? Hola, Marcos. 194 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 No... ¡Oye! 195 00:06:52,370 --> 00:06:54,205 Dibujó. Ay dios mío. 196 00:06:54,623 --> 00:06:55,665 (suspiros) 197 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 Está bien. Parece que ustedes están todos listos. 198 00:07:44,547 --> 00:07:46,257 Entonces esta es tu copia. 199 00:07:46,341 --> 00:07:47,425 Solo llévalo a casa y asegúrate de que todo, 200 00:07:47,509 --> 00:07:50,512 como, las cosas de facturación y las cosas de la dirección está bien, ¿de acuerdo? 201 00:07:50,595 --> 00:07:52,764 Fresco. Muy bien, Tómatelo con calma. 202 00:07:59,270 --> 00:08:00,355 Ey. 203 00:08:00,438 --> 00:08:01,523 Hola. ¿Me recuerdas? 204 00:08:02,607 --> 00:08:04,818 Sí. El amigo de mi abuelo. 205 00:08:04,901 --> 00:08:06,236 Bien. Ryan. 206 00:08:06,319 --> 00:08:07,904 Ryan, hola. Ámbar. 207 00:08:08,363 --> 00:08:11,324 Eh, entonces, esto es, eh... ¿Este es el lugar donde trabajas? 208 00:08:11,533 --> 00:08:12,951 Sí. Es, eh... 209 00:08:13,34 --> 00:08:15,286 Es igual de ingenioso como dijo Zeek que fue. 210 00:08:15,745 --> 00:08:17,330 Hábil. Ese es su favorito. Sí. 211 00:08:17,414 --> 00:08:18,999 "Deberías pasar y ver donde trabaja mi nieta. 212 00:08:19,82 --> 00:08:20,917 "Un conjunto realmente ingenioso continuaron." 213 00:08:21,251 --> 00:08:23,878 (RISAS) Bueno, es un conjunto ingenioso. 214 00:08:24,170 --> 00:08:25,964 Bueno, genial. Eh... 215 00:08:26,339 --> 00:08:28,466 ¿Estás... eres tú? ¿Interesado en la música? 216 00:08:28,842 --> 00:08:31,52 Eh, Estoy interesado en ti. 217 00:08:32,804 --> 00:08:33,847 Oh. 218 00:08:34,764 --> 00:08:36,558 Eso es... Eso es muy directo. 219 00:08:36,725 --> 00:08:38,935 ¿Es eso como, ¿una cosa de soldado? 220 00:08:39,60 --> 00:08:40,437 Eh, no. 221 00:08:40,770 --> 00:08:43,356 Estoy increíblemente nervioso y si | no te limites a ser un vaquero, 222 00:08:43,440 --> 00:08:46,109 entonces voy a perder los nervios, entonces, eh... 223 00:08:47,902 --> 00:08:50,238 ¿Saldrías conmigo? alguna vez? 224 00:08:53,33 --> 00:08:54,743 Sí. | adivinar. 225 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Hábil. (RISAS) 226 00:09:03,585 --> 00:09:04,627 (LLAMA A LA PUERTA) 227 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 Oye, amigo. 228 00:09:09,424 --> 00:09:10,925 ¿Qué estás haciendo? 229 00:09:12,635 --> 00:09:15,138 Entonces | solo... | quería hablar contigo sobre mañana. 230 00:09:15,221 --> 00:09:19,851 Um, papá y | están tan increíblemente desanimados que Vamos a extrañar tu discurso. 231 00:09:19,934 --> 00:09:21,144 No tienes idea. 232 00:09:21,227 --> 00:09:23,21 Está bien. De todos modos no se podía votar. Horarios. 233 00:09:24,64 --> 00:09:25,190 Eso es cierto. No podemos votar. 234 00:09:25,273 --> 00:09:27,734 Pero | realmente quería estar ahí para apoyarte. 235 00:09:28,485 --> 00:09:30,820 ¿Has pensado en lo que quieres decir a los niños? 236 00:09:31,71 --> 00:09:33,406 ¿Tienes ¿Tus tarjetas de notas están listas? 237 00:09:33,490 --> 00:09:36,326 ¿Cosas así? Lo que quieres transmitir... 238 00:09:36,409 --> 00:09:38,36 Sí. ...al cuerpo estudiantil? 239 00:09:38,119 --> 00:09:39,162 Excelente. 240 00:09:39,245 --> 00:09:41,289 Bueno, si quieres, | decir, Me encantaría oírlo. 241 00:09:41,372 --> 00:09:42,540 | Me encantaría escucharlo. 242 00:09:42,624 --> 00:09:45,710 | podría darte algunos comentarios positivos o | Puedo leerlo yo mismo. 243 00:09:45,794 --> 00:09:47,712 No tienes que hacerlo recitamelo, en caso de que te pongas nervioso. 244 00:09:47,796 --> 00:09:49,89 No está escrito. 245 00:09:49,422 --> 00:09:51,49 Está en mi cabeza. 246 00:09:51,257 --> 00:09:52,634 Es un discurso. ¿Qué hay en tu cabeza? 247 00:09:54,552 --> 00:09:56,346 Lo hiciste... (Se aclara la garganta) Nada... 248 00:09:56,429 --> 00:09:57,597 no escribiste ¿algo abajo? 249 00:09:57,680 --> 00:09:58,973 norte ¿Máximo? ~ 250 00:10:01,935 --> 00:10:03,61 Está bien. 251 00:10:03,770 --> 00:10:05,146 Oye amigo 252 00:10:06,189 --> 00:10:08,691 a veces, cuando llegues allí, 253 00:10:08,775 --> 00:10:10,26 crees que lo tienes en tu cabeza, 254 00:10:10,110 --> 00:10:12,362 y | saber esto desde la experiencia, 255 00:10:12,654 --> 00:10:15,323 te pones un poco nervioso, y ves la multitud, 256 00:10:15,406 --> 00:10:16,699 y tu puedes ponerse un poco nervioso. 257 00:10:16,783 --> 00:10:18,618 Y la gente es ruidosa y muy grosero. 258 00:10:18,701 --> 00:10:22,205 no te dan la cortesía de transmitir su punto de vista. 259 00:10:22,288 --> 00:10:25,750 Entonces | pensar tal vez deberías escríbalo. 260 00:10:26,876 --> 00:10:27,919 Entonces, ¿qué dices? 261 00:10:28,02 --> 00:10:30,505 | no quiero hablar de mi discurso nunca más. 262 00:10:31,172 --> 00:10:32,423 ¿Escribirías? tus notas? 263 00:10:32,507 --> 00:10:34,801 | puede ayudarte a escribirlos. | escribió para Bob Little. 264 00:10:34,884 --> 00:10:36,386 No ganó. 265 00:10:39,889 --> 00:10:41,391 No, no lo hizo. 266 00:10:43,268 --> 00:10:45,103 SARAH: Esto estará bien. ¿no crees? 267 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Tenemos algunas cosas más limpiado, 268 00:10:48,189 --> 00:10:50,692 y es un poco más grande que tu habitación en casa de la abuela. 269 00:10:50,775 --> 00:10:51,860 Sí. 270 00:10:51,943 --> 00:10:53,236 ¿Necesitas ayuda? desempacando? 271 00:10:53,319 --> 00:10:54,320 Tenemos una cómoda aquí. 272 00:10:54,404 --> 00:10:55,738 No, no voy a desempacar. 273 00:10:55,822 --> 00:10:56,823 solo estoy mirando para una sudadera. 274 00:10:56,906 --> 00:10:58,241 | iba a salir. 275 00:10:58,324 --> 00:10:59,409 Bueno. 276 00:11:00,743 --> 00:11:03,580 Uh, es nuestra primera noche aquí, y estábamos una especie de pensamiento... 277 00:11:03,663 --> 00:11:04,664 Oye. 278 00:11:04,747 --> 00:11:05,790 ...todos saldríamos juntos. 279 00:11:05,999 --> 00:11:07,167 CYR: ¿Cómo va todo? sara: bien. 280 00:11:07,250 --> 00:11:08,418 Está bien. 281 00:11:08,501 --> 00:11:12,714 | limpió un cajón en el baño, para que pueda ser tuyo, y... 282 00:11:12,922 --> 00:11:14,07 cada uno de nosotros tener un cajón. 283 00:11:14,90 --> 00:11:15,258 Está bien. Lo guardaré todo aquí dentro. 284 00:11:15,341 --> 00:11:16,759 CYR: Y también, | Encontré el taladro. 285 00:11:16,885 --> 00:11:19,262 Así que si necesitas ayuda colgar cualquier cosa... 286 00:11:19,345 --> 00:11:20,847 Genial. O derribar cualquier cosa. 287 00:11:20,930 --> 00:11:22,15 Como la tabla de gases. Oh sí. 288 00:11:22,98 --> 00:11:24,267 No necesitas eso Cartel alemán del gas. 289 00:11:24,350 --> 00:11:26,895 Si no te gusta. Si te gusta, eso es... Eso puede quedarse. 290 00:11:26,978 --> 00:11:28,188 Mamá, ¿puedes | ¿pedir prestado el coche? 291 00:11:29,480 --> 00:11:32,192 Cariño, es nuestra primera noche. íbamos a pide algo de comida y, 292 00:11:32,567 --> 00:11:33,860 ya sabes, estar juntos. 293 00:11:33,943 --> 00:11:35,278 | planes ya hechos, como... 294 00:11:35,820 --> 00:11:36,863 Está bien. 295 00:11:36,946 --> 00:11:38,448 ¿Quieres comer? antes de nosotros... 296 00:11:38,531 --> 00:11:40,408 Vete, o... No, vamos a comer. 297 00:11:40,742 --> 00:11:43,494 Y no te preocupes por el coche. solo conseguiré alguien que me recoja. 298 00:11:43,578 --> 00:11:44,662 Ey. 299 00:11:46,80 --> 00:11:47,248 Dibujó. 300 00:11:48,958 --> 00:11:50,84 Dibujó. 301 00:11:50,919 --> 00:11:52,462 ¿Qué, mamá? ¡Dibujó! 302 00:11:53,546 --> 00:11:55,06 Alguien puede llevarme. Está bien. 303 00:11:55,89 --> 00:11:56,716 Cariño, lo siento si esto no es así sentirme bien contigo. 304 00:11:56,799 --> 00:11:59,10 Es simplemente nuevo, ¿sabes? Tú... será... 305 00:11:59,93 --> 00:12:00,553 Sí. Marcos te ama. 306 00:12:00,637 --> 00:12:01,804 Y... y... Muy bien. 307 00:12:01,888 --> 00:12:03,514 | es decir, no tiene nada que ver con Marcos. 308 00:12:03,598 --> 00:12:06,351 Él es genial. Es súper amable. Es solo... 309 00:12:07,101 --> 00:12:10,63 Como, recoges y muéveme en el medio de mi último año, 310 00:12:10,146 --> 00:12:12,23 y ya sabes, voy a volveremos a movernos pronto. 311 00:12:12,106 --> 00:12:13,816 Y simplemente apesta. 312 00:12:13,942 --> 00:12:15,902 Ahora | vivir con el Sr. Cyr, como un maestro. 313 00:12:15,985 --> 00:12:18,238 Él no es el Sr. Cyr. el va a ser tu padrastro. 314 00:12:18,321 --> 00:12:20,698 Y de esta manera, cuando regreses de la universidad, 315 00:12:20,782 --> 00:12:22,867 esto ya se sentirá como en casa, ¿sabes? 316 00:12:22,951 --> 00:12:24,744 Está bien, no lo hiciste piensa en eso 317 00:12:24,827 --> 00:12:26,412 cuando hiciste por primera vez esta decisión, ya sabes. 318 00:12:26,496 --> 00:12:28,164 Sí, | hizo. Ahora lo estás reconstruyendo juntos pero... 319 00:12:28,248 --> 00:12:29,624 | Pensé que serías feliz. ¿Sabes? 320 00:12:29,707 --> 00:12:32,502 No, literalmente tomó la decisión y Me dijo que me mudo. 321 00:12:32,585 --> 00:12:34,879 Como si ni siquiera piensa en mí en absoluto. 322 00:12:43,930 --> 00:12:45,807 Ey. Escucha, | habló con Adán esta mañana. 323 00:12:45,890 --> 00:12:48,935 Y dijo que preferiría no tener una gran multitud mañana en la sala de espera. 324 00:12:49,18 --> 00:12:51,854 Así que he hecho un horario para todos nosotros. 325 00:12:51,938 --> 00:12:53,648 (PERROS LADRANDO POR TELÉFONO) ¿Dónde estás? 326 00:12:54,524 --> 00:12:58,194 Eh, | estoy en el parque para perros siendo muy útil y paseando a Otis. 327 00:12:58,319 --> 00:13:00,530 yo también estoy recogiendo algo de cena antes de la cirugía. 328 00:13:00,613 --> 00:13:01,781 Bien por usted. 329 00:13:02,240 --> 00:13:04,492 Bien, ¿entonces quieres? el turno de 6:00 a 8:00 a.m., 330 00:13:04,575 --> 00:13:06,619 de 8:00 a 10:00 a.m. o de 10:00 al mediodía? 331 00:13:06,911 --> 00:13:08,705 Después de las 12:00, la rotación comienza de nuevo. 332 00:13:08,871 --> 00:13:11,124 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Turnos de dos horas? 333 00:13:11,207 --> 00:13:12,458 No voy a hacer eso. 334 00:13:12,583 --> 00:13:13,960 Bueno, es lo que Adam quiere. 335 00:13:14,85 --> 00:13:15,336 Entonces ¿cuál quieres? 336 00:13:15,420 --> 00:13:16,421 ¿Sabes que? Esto es una mierda. 337 00:13:16,504 --> 00:13:18,89 solo estaré allí todo el tiempo 338 00:13:18,172 --> 00:13:19,299 y ellos van a tener que lidiar con eso. 339 00:13:19,382 --> 00:13:20,633 Crosby, eso es realmente dulce de tu parte, 340 00:13:20,758 --> 00:13:23,219 pero eso sólo significa que voy a te doy cualquiera Sara no quiere 341 00:13:23,303 --> 00:13:24,470 Así que déjame hablar con ella. 342 00:13:25,221 --> 00:13:27,765 | no se como hacer eso desde casa, | no pienses. 343 00:13:28,474 --> 00:13:29,684 ¿Qué? 344 00:13:29,892 --> 00:13:31,394 No... ¡Vaya! ¡Vaya! (PERROS LADRANDO) 345 00:13:31,477 --> 00:13:32,895 ¡No, no, no, no, no, no! (OTIS lloriqueando) 346 00:13:40,903 --> 00:13:41,946 Oye. 347 00:13:42,322 --> 00:13:43,698 ¿Necesitas ayuda? con algo? 348 00:13:43,781 --> 00:13:45,158 Oye, eh... 349 00:13:45,241 --> 00:13:47,702 Sí. ¿Cómo ¿Este trabajo exactamente? 350 00:13:48,119 --> 00:13:50,163 ¡Oh! | no... | no tiene cable. 351 00:13:50,371 --> 00:13:51,456 ¿Qué? 352 00:13:51,873 --> 00:13:53,124 Eh... ¿De verdad? 353 00:13:53,958 --> 00:13:55,43 Sí. (RISAS) Sí. 354 00:13:55,126 --> 00:13:56,127 | Saber. Es muy aburrido. 355 00:13:56,210 --> 00:13:59,47 | lo tuve por un rato, pero | no estaba leyendo cualquiera de mis libros, 356 00:13:59,130 --> 00:14:00,381 y | estaba mirando un montón de nada. 357 00:14:00,465 --> 00:14:02,675 Entonces | sentí como | estaba mejor sin él. 358 00:14:02,759 --> 00:14:05,720 Pero | Tengo un reproductor de DVD. Uh, si quieres, yo... 359 00:14:05,803 --> 00:14:09,307 Está bien, | puede simplemente, ya sabes, leer un libro, como dijiste. (RISAS) 360 00:14:10,641 --> 00:14:11,976 Oye, eh... 361 00:14:13,811 --> 00:14:16,22 Si hay algo | puede hacer para... 362 00:14:16,105 --> 00:14:18,149 Para ayudarte a hacerte más cómodo. 363 00:14:18,232 --> 00:14:19,484 Si necesitas algo para tu habitación 364 00:14:19,567 --> 00:14:22,320 o si solo quieres algo más de privacidad. 365 00:14:22,403 --> 00:14:25,490 Sí, la privacidad Probablemente sea bueno, entonces... 366 00:14:26,282 --> 00:14:28,159 Está bien. Muy bien, genial. 367 00:14:28,326 --> 00:14:29,660 Está bien. 368 00:14:36,42 --> 00:14:37,502 (LA PUERTA SE CIERRA) 369 00:14:38,461 --> 00:14:39,754 Oye. Eh... 370 00:14:39,837 --> 00:14:41,214 Oye. Crosby llamó. 371 00:14:41,297 --> 00:14:43,883 Aparentemente hubo algún incidente con Otis. 372 00:14:43,966 --> 00:14:46,427 ¿Qué quieres decir? ¿Un incidente con Otis? ¿Qué pasó? 373 00:14:46,511 --> 00:14:49,972 Estoy seguro de que está bien, cariño. Crosby dijo que iba a "Los bolsos se encargan de ello", eh, pero... 374 00:14:50,56 --> 00:14:51,849 | No sé lo que eso significa. La cena puede llegar un poco tarde. 375 00:14:51,933 --> 00:14:53,434 "Los bolsos se encargan de ello". Espera... Esto... Bien, por aquí. 376 00:14:53,518 --> 00:14:54,769 ¿Qué piensas? hasta ahora? 377 00:14:54,852 --> 00:14:55,937 | Creo que se ve genial. 378 00:14:56,20 --> 00:14:57,480 Bueno, | no he usado esto... Te ves muy bonita. 379 00:14:58,773 --> 00:14:59,774 Estás usando los platos buenos. Gracias. 380 00:14:59,857 --> 00:15:00,858 Sí. Se ve genial. 381 00:15:00,942 --> 00:15:03,27 Y estoy usando los buenos cubiertos No lo hemos usado en años. 382 00:15:03,111 --> 00:15:04,654 Entonces | pensamiento | también podría sácalo 383 00:15:04,737 --> 00:15:06,489 y, ya sabes, Diviértete un poco con eso. Más o menos aprovechar el momento. 384 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 Puede | darte una mano con esas servilletas? 385 00:15:07,657 --> 00:15:08,699 No, | entiendo. Bueno. 386 00:15:08,783 --> 00:15:11,35 Todo está bajo control. | solo 387 00:15:11,119 --> 00:15:13,663 quiero algo así sacar mi mente de las cosas. 388 00:15:14,664 --> 00:15:16,999 (Susurrando) Ese necesita un tenedor, pero... 389 00:15:17,291 --> 00:15:19,710 (SUSPIRA) Entonces, | quería para hacerte una pregunta. 390 00:15:19,794 --> 00:15:20,795 ¿Qué? 391 00:15:20,878 --> 00:15:23,506 Está bien, bueno, | habló con max sobre su discurso. 392 00:15:23,923 --> 00:15:25,174 ¿Y? Resulta 393 00:15:25,508 --> 00:15:27,51 no tiene nada preparado. 394 00:15:27,218 --> 00:15:29,53 Como Adam, cero. 395 00:15:29,137 --> 00:15:30,847 él no escribió una cosa apestosa. 396 00:15:30,930 --> 00:15:33,266 Bueno. | se ocupará de él después de la cena. ¿Está bien? 397 00:15:33,349 --> 00:15:34,725 Nos aseguraremos de que tenga algo para mañana. 398 00:15:34,809 --> 00:15:35,935 Bueno. 399 00:15:36,310 --> 00:15:37,770 | tener otra idea. Mmm. 400 00:15:37,854 --> 00:15:40,523 ¿Qué pasa si, después de que me registres en el hospital, 401 00:15:40,606 --> 00:15:42,984 tu pasas por allí muy rápido, 402 00:15:43,67 --> 00:15:45,69 y vigilarlo, Asegúrate de que sea bueno. 403 00:15:45,153 --> 00:15:47,71 Cristina, | no poder. |! Salgo a almorzar. 404 00:15:47,155 --> 00:15:49,282 Estoy drogado. Estoy inconsciente, cariño. 405 00:15:49,365 --> 00:15:50,491 | no puedo dejarte en el hospital. 406 00:15:50,575 --> 00:15:52,869 simplemente vas a ser sentado en la sala de espera, leyendo una revista, entonces... 407 00:15:52,952 --> 00:15:54,36 Quizás mi papá pueda ir. 408 00:15:54,120 --> 00:15:55,204 ¿Tu papá? ¿Qué? 409 00:15:55,288 --> 00:15:57,123 Dios sabe qué... HADDIE: No, lo haré. 410 00:16:02,712 --> 00:16:04,05 (suspiros) 411 00:16:05,506 --> 00:16:07,175 Gracias, Haddie. Gracias. 412 00:16:07,467 --> 00:16:09,51 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 413 00:16:10,344 --> 00:16:11,804 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas...? Entonces eres de... 414 00:16:11,888 --> 00:16:14,140 Lo siento. Anda tu. Tú sigue adelante. 415 00:16:14,265 --> 00:16:16,350 Eh, no, | solo iba a... 416 00:16:17,643 --> 00:16:19,61 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Trabajaste con tus tíos? 417 00:16:19,645 --> 00:16:21,564 Ah, eh... No tanto. 418 00:16:21,814 --> 00:16:23,191 Un ratito. Sí, pero es divertido. 419 00:16:23,274 --> 00:16:24,609 Fresco. Eh... 420 00:16:24,984 --> 00:16:28,821 Antes de eso, en realidad, | Trabajé con mi tía en un... En una elección. 421 00:16:29,238 --> 00:16:30,490 Oh, es bueno. Sí. 422 00:16:30,823 --> 00:16:33,951 Eh, perdimos. Pero eso es No es el punto. 423 00:16:34,35 --> 00:16:37,121 El viaje fue asombroso. Fue muy divertido y, 424 00:16:38,39 --> 00:16:39,582 ya sabes, eh... 425 00:16:39,916 --> 00:16:42,293 acabamos de trabajar bien juntos y esas cosas, entonces... 426 00:16:42,627 --> 00:16:43,878 Debes estar muy cerca. 427 00:16:45,296 --> 00:16:46,506 Mmm-hmm. 428 00:16:49,133 --> 00:16:50,510 Qué lindo. 429 00:16:51,594 --> 00:16:52,803 Entonces... 430 00:16:53,346 --> 00:16:55,223 ¿Qué vamos a conseguir? 431 00:16:56,57 --> 00:16:58,392 | Espero que no sientas como si tuvieras que salir en una cita conmigo. 432 00:16:58,476 --> 00:17:02,146 Sería de mala educación a tu abuelo o algo así si dijiste que no. 433 00:17:02,271 --> 00:17:05,483 No, Ryan. | no te sientas así. 434 00:17:05,816 --> 00:17:08,778 Simplemente parece como...tu no lo eres realmente en esto, 435 00:17:08,861 --> 00:17:10,29 lo cual está totalmente bien. 436 00:17:10,154 --> 00:17:11,405 No, Dios. 437 00:17:12,406 --> 00:17:14,116 No es eso. Eh... 438 00:17:15,826 --> 00:17:18,996 | pensar me siento distraído porque es, eh... 439 00:17:19,914 --> 00:17:22,959 Es de mi tía, como, Cosa de cirugía mañana. 440 00:17:23,459 --> 00:17:24,794 Oh. | Sólo estaba pensando en ella. 441 00:17:24,877 --> 00:17:27,463 Y luego | me acabo de dar cuenta eso | creo que he estado 442 00:17:28,172 --> 00:17:30,299 realmente no lidiar con ello, y... 443 00:17:30,383 --> 00:17:32,51 | en realidad sentir algo de miedo, 444 00:17:32,134 --> 00:17:34,887 porque | realmente no lo sé ¿Qué va a pasar y...? 445 00:17:34,971 --> 00:17:36,138 Lo siento. No. 446 00:17:36,222 --> 00:17:37,598 Me estoy poniendo emocional... Aquí. 447 00:17:37,682 --> 00:17:41,185 ...en nuestra primera cita, entonces eso no es bueno. 448 00:17:41,269 --> 00:17:46,732 | entender si esto es demasiado pesado y preferirías no... 449 00:17:46,816 --> 00:17:47,984 No, no. No, no. 450 00:17:48,67 --> 00:17:49,777 | decir, si tu quiero ir a casa, 451 00:17:49,860 --> 00:17:51,571 | te llevará a casa ahora mismo. 452 00:17:51,654 --> 00:17:53,739 Pero yo... Pero no es... No es demasiado pesado. 453 00:17:54,907 --> 00:17:56,659 Ya sabes, | Me encantaría para comprarte un burrito 454 00:17:56,742 --> 00:17:58,411 y hablar un poco más sobre tu tía. 455 00:17:59,203 --> 00:18:00,663 Si eso está bien. 456 00:18:00,746 --> 00:18:02,206 ¿En realidad? Sí. 457 00:18:02,832 --> 00:18:04,625 ¿Cómo la conoces? (RISAS) 458 00:18:05,751 --> 00:18:06,961 Eso fue gracioso. 459 00:18:07,253 --> 00:18:08,838 ¿Cómo es ella? 460 00:18:09,88 --> 00:18:10,172 (suspiros) 461 00:18:10,256 --> 00:18:11,632 Ella es genial. 462 00:18:11,924 --> 00:18:14,218 mi mamá siempre lo intenta para llevarme a consigue un bloqueo más fuerte, 463 00:18:14,302 --> 00:18:17,179 pero ya sabes, éste funciona, así que... 464 00:18:17,972 --> 00:18:19,140 (suspiros) 465 00:18:19,515 --> 00:18:21,267 Eh... Está bien. Bueno... 466 00:18:22,768 --> 00:18:24,145 Eso fue genial. Gracias. 467 00:18:24,228 --> 00:18:26,439 Sí. Fue muy útil también. 468 00:18:26,814 --> 00:18:29,650 estoy muy contento que podríamos reunirnos. 469 00:18:31,319 --> 00:18:32,403 Eh... 470 00:18:32,945 --> 00:18:34,280 ¿Quieres entrar? 471 00:18:36,115 --> 00:18:38,242 | pensar | mejor ponte en marcha. 472 00:18:39,327 --> 00:18:40,620 Oh. Bueno. 473 00:18:40,870 --> 00:18:42,413 Sí, | media, | 474 00:18:42,747 --> 00:18:44,206 debería dormir. 475 00:18:44,332 --> 00:18:45,416 porque Dormir es importante. 476 00:18:45,499 --> 00:18:46,792 Sí. Yo también. 477 00:18:48,377 --> 00:18:49,837 Bueno, estaré pensando sobre tu tía mañana. 478 00:18:51,714 --> 00:18:53,90 Buenas noches. 479 00:18:53,215 --> 00:18:54,592 Buenas noches. 480 00:19:07,647 --> 00:19:09,231 tal vez deberíamos Llama al tío Crosby otra vez. 481 00:19:09,315 --> 00:19:10,524 el dijo él iba a estar aquí en diez minutos. 482 00:19:10,983 --> 00:19:12,818 Sí, dijo eso Hace media hora. 483 00:19:12,943 --> 00:19:15,863 Haddie, él sabe que tu madre no puede comer ni beber nada después de las 8 en punto. 484 00:19:15,946 --> 00:19:17,365 Entonces él estará aquí. Bueno. 485 00:19:17,448 --> 00:19:19,200 Ya sabes, si comes algo antes de su cirugía, 486 00:19:19,283 --> 00:19:20,368 puedes vomitar en tu tubo de respiración 487 00:19:20,451 --> 00:19:21,494 y luego inhalarlo en tus pulmones. 488 00:19:21,577 --> 00:19:22,870 ADÁN: Máximo. Detener. 489 00:19:22,953 --> 00:19:24,955 MAX: Si eso alguna vez te pasa, es una tasa de mortalidad del 100%. 490 00:19:25,39 --> 00:19:26,624 ADÁN: Está bien, detente. Max, ya es suficiente. 491 00:19:26,707 --> 00:19:27,750 ¿Por qué ¿dices eso? 492 00:19:27,833 --> 00:19:29,502 No hay forma de salvarlos. ¿Por qué dirías eso? 493 00:19:29,585 --> 00:19:30,586 ADÁN: | Voy a llamar a Crosby. 494 00:19:30,670 --> 00:19:33,422 voy a hacer yo mismo un sándwich. Esto se está volviendo un poco tonto. 495 00:19:33,506 --> 00:19:35,174 |! quiero que coman, ¿sabes? 496 00:19:35,257 --> 00:19:37,134 Es como si hubieran estado sentado aquí por tanto tiempo. 497 00:19:37,218 --> 00:19:38,344 ADÁN: | seguro que estará aquí En cualquier momento, cariño. 498 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 todavía hay 23 muffins de quinua en la nevera. 499 00:19:40,596 --> 00:19:42,264 | no lo sé ¿Por qué ustedes? No los estoy comiendo. 500 00:19:42,348 --> 00:19:44,809 Le dijiste a la tía Julia estaban bien. 501 00:19:52,24 --> 00:19:53,359 (SUAVEMENTE) Oh, vamos. 502 00:20:02,76 --> 00:20:03,327 (SUSPIRANDO) 503 00:20:03,953 --> 00:20:05,454 ¿Necesitas ayuda? 504 00:20:06,455 --> 00:20:07,581 Aquí. 505 00:20:09,41 --> 00:20:10,292 | entiendo. 506 00:20:22,54 --> 00:20:23,55 Gracias. 507 00:20:23,139 --> 00:20:24,974 (Suena el timbre) MAX: Lo conseguiré. 508 00:20:26,475 --> 00:20:27,893 (LA PUERTA SE ABRE) 509 00:20:28,436 --> 00:20:30,271 MÁXIMO: ¡Otis! ¡No! CROSBY: Lo siento, yo... 510 00:20:30,354 --> 00:20:31,480 MAX: ¿Qué es esa cosa? alrededor de tu cabeza? 511 00:20:31,856 --> 00:20:32,898 ¡Otis! 512 00:20:32,982 --> 00:20:34,275 CROSBY: Lo siento mucho. ¿Qué le hiciste? 513 00:20:34,358 --> 00:20:35,609 La espera en el veterinario. tomó una eternidad. 514 00:20:35,693 --> 00:20:36,694 Y ahora Llego tarde con esto. 515 00:20:36,777 --> 00:20:38,28 ¿Qué diablos? sucedió? 516 00:20:38,112 --> 00:20:39,530 ¿Cómo pudiste hacer esto? Son dos puntos. 517 00:20:39,613 --> 00:20:40,990 dijo que va a estar bien en un par de días. 518 00:20:41,73 --> 00:20:42,783 MAX: Tiene cicatrices. Ay dios mío. 519 00:20:42,867 --> 00:20:43,951 CROSBY: Lo siento mucho. CRISTINA: Está bien. 520 00:20:44,34 --> 00:20:45,703 Max, él estará bien. Él estará bien. 521 00:20:45,786 --> 00:20:46,996 | Lo arruinó por completo. Lo lamento. 522 00:20:47,79 --> 00:20:48,581 No arruinaste nada. Muy bien, tenemos que comer. 523 00:20:48,664 --> 00:20:50,124 Voy a preparar esto. ¿Quieres que...? 524 00:20:50,207 --> 00:20:51,459 | entiendo. Está bien está bien. 525 00:20:51,542 --> 00:20:53,335 Está bien. Otis. Otis. 526 00:20:53,586 --> 00:20:55,04 Muchas gracias por traerlo todo. 527 00:20:55,87 --> 00:20:56,964 Lo lamento. Está bien. 528 00:20:57,548 --> 00:20:59,467 Haz un buen trabajo mañana. 529 00:21:00,968 --> 00:21:02,261 | voluntad. 530 00:21:03,679 --> 00:21:05,14 Gracias. 531 00:21:13,22 --> 00:21:14,482 CRISTINA: Está bien. 532 00:21:14,565 --> 00:21:16,984 Ahora démosle a este conejito un beso noche-noche. 533 00:21:17,67 --> 00:21:19,320 (EXCLAMA SUAVEMENTE) Toma, conejito. Beso noche-noche. 534 00:21:19,403 --> 00:21:20,696 (BESOS) 535 00:21:22,615 --> 00:21:23,949 Ahora Nora, 536 00:21:24,617 --> 00:21:27,36 mamá te va a poner Vuelve a entrar, ¿vale? 537 00:21:27,411 --> 00:21:29,121 Vámonos noche-noche. 538 00:21:29,205 --> 00:21:30,331 Mamá. 539 00:21:30,581 --> 00:21:32,374 Mamá te ama, ¿vale? ¿Mami? 540 00:21:32,458 --> 00:21:34,710 | saber, | saber, | saber, | saber. 541 00:21:37,505 --> 00:21:39,48 (SUAVEMENTE) Mami te ama, está bien. 542 00:21:40,216 --> 00:21:41,300 (GRITOS) 543 00:21:59,860 --> 00:22:03,72 HADDIE: Correcto. Sí. eso es lo que | Estaba pensando también. 544 00:22:03,155 --> 00:22:04,240 Bueno. 545 00:22:04,573 --> 00:22:06,367 Eh... Hola. 546 00:22:06,450 --> 00:22:07,451 Excelente. Gracias. 547 00:22:07,535 --> 00:22:11,38 Entonces | simplemente hablar contigo más tarde. Gracias. Adiós. 548 00:22:13,207 --> 00:22:14,792 ¿Con quién estabas hablando? 549 00:22:14,875 --> 00:22:18,295 Um, a la oficina del decano. en Cornell. 550 00:22:18,379 --> 00:22:22,591 Y, en realidad, eran siendo realmente útil y realmente comprensivo. 551 00:22:22,675 --> 00:22:23,676 ¿Acerca de? 552 00:22:23,759 --> 00:22:25,803 Es el tipo de situación sucede mucho, en realidad. 553 00:22:25,886 --> 00:22:27,304 Bien, espera un segundo. 554 00:22:27,388 --> 00:22:28,430 La cosa es... 555 00:22:28,514 --> 00:22:29,557 hemos hablado sobre esto, Haddie. 556 00:22:29,640 --> 00:22:31,100 | Lo sé, pero espera. Sólo... Vas a volver a la escuela. 557 00:22:31,183 --> 00:22:32,184 Sólo espera. Sólo escucha. 558 00:22:32,268 --> 00:22:35,479 Podemos conseguir el conjunto reembolso del primer semestre. 559 00:22:35,563 --> 00:22:37,648 Como, porque es una cuestión médica. Incluye vivienda... 560 00:22:37,731 --> 00:22:39,66 ¿Puedes por favor decirle que esto no esta pasando? 561 00:22:39,149 --> 00:22:40,150 Sí. 562 00:22:40,234 --> 00:22:42,69 Y eso significa eso | puede simplemente entrar semestre de primavera... 563 00:22:42,152 --> 00:22:43,195 ADÁN: Haddie... No, absolutamente no. 564 00:22:43,279 --> 00:22:44,321 HADDIE: Está bien. Es muy amable de tu parte ofrecer, 565 00:22:44,405 --> 00:22:45,614 pero te quedas en la escuela. 566 00:22:45,698 --> 00:22:46,991 CRISTINA: Voy a estar bien. 567 00:22:47,74 --> 00:22:48,868 Esta es una operación menor, ¿vale? 568 00:22:48,951 --> 00:22:50,452 Es un tumor muy pequeño. HADDIE: Claro. 569 00:22:50,536 --> 00:22:51,620 | te dije lo que dijo el médico. 570 00:22:51,704 --> 00:22:53,831 hay muchas cosas eso tiene que hacerse por aquí que... 571 00:22:53,914 --> 00:22:54,957 | Saber. Pero estaré bien. 572 00:22:55,40 --> 00:22:56,83 ...sería bueno tener ayuda con. 573 00:22:56,166 --> 00:22:57,459 haddie, Voy a estar bien. 574 00:22:57,543 --> 00:23:00,04 Vale, escucha, ¿sabes qué? Podemos hablar de esto más tarde. 575 00:23:00,129 --> 00:23:01,797 nos dijeron No llegues tarde, cariño. Tenemos que irnos. 576 00:23:01,881 --> 00:23:05,217 | saber, | saber. | solo queria... Sólo voy a... 577 00:23:05,718 --> 00:23:07,303 Está bien, discutiremos esto más tarde. 578 00:23:07,386 --> 00:23:10,472 Um, en cuanto a hoy, Max tiene su discurso. 579 00:23:10,723 --> 00:23:12,641 Eh, asegúrate que el usa una camiseta limpia, 580 00:23:12,725 --> 00:23:16,228 porque el va a ser frente a todos esos niños, y, como, | no lo quiero 581 00:23:17,104 --> 00:23:18,981 (LLORANDO) usando eso La misma camiseta andrajosa. 582 00:23:19,64 --> 00:23:20,399 Es TAN... 583 00:23:20,858 --> 00:23:22,234 | te amo. 584 00:23:24,695 --> 00:23:27,531 | te amo. Y estaremos bien. 585 00:23:27,781 --> 00:23:29,241 Mmm-hmm. Bueno. 586 00:23:30,618 --> 00:23:31,952 ¿Bueno? Bueno. 587 00:23:32,119 --> 00:23:33,203 Adiós. 588 00:23:39,84 --> 00:23:40,502 (LA PUERTA SE ABRE) 589 00:23:44,465 --> 00:23:45,925 (LA PUERTA SE CIERRA) 590 00:23:50,220 --> 00:23:51,597 (LA PUERTA SE ABRE) 591 00:23:52,681 --> 00:23:53,724 sara: hola. Ey. 592 00:23:53,807 --> 00:23:55,351 Buen día. ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 593 00:23:55,434 --> 00:23:56,894 (CIERRE DE PUERTA) 594 00:23:56,977 --> 00:23:58,896 Hace un poco de frío ahí fuera. 595 00:23:59,188 --> 00:24:00,648 Latte, muy caliente hoy. 596 00:24:00,940 --> 00:24:02,733 Cafeína, ¿verdad? ¿Doble azúcar? Sí. 597 00:24:03,233 --> 00:24:05,277 Están todos los arreglos. 598 00:24:05,361 --> 00:24:06,487 Sí. 599 00:24:06,695 --> 00:24:07,696 voy a Necesito eso más tarde. 600 00:24:07,780 --> 00:24:09,323 | siento que se avecina un choque. ¿Tú haces? 601 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 Ah, estaré bien. 602 00:24:10,866 --> 00:24:12,451 Oye, ¿cómo te fue con la mudanza? Bien. 603 00:24:12,534 --> 00:24:13,911 Simplemente, ya sabes, moviéndote. 604 00:24:14,244 --> 00:24:16,372 ¿Qué tal Drew? Chico, ¿qué le pasó? 605 00:24:16,455 --> 00:24:18,207 | pensamiento | estaba de mal humor. (RISAS) 606 00:24:18,832 --> 00:24:20,626 casi tomó un arbusto por ahí. 607 00:24:20,709 --> 00:24:22,02 Sí, lo hizo. 608 00:24:22,86 --> 00:24:24,46 habiamos hablado de diferentes fechas, 609 00:24:24,129 --> 00:24:25,965 y no le gustó el que elegimos, así que... 610 00:24:26,48 --> 00:24:28,592 ¿Qué pasó? ¿Le subiste eso? 611 00:24:28,676 --> 00:24:29,718 Sí, lo subimos. 612 00:24:31,887 --> 00:24:33,263 Sólo, eh... 613 00:24:34,98 --> 00:24:36,725 Ya sabes, simplemente parecía como un buen momento. 614 00:24:41,647 --> 00:24:42,982 Oye, eh... 615 00:24:43,899 --> 00:24:46,735 Tenía... No tenía cualquier cosa que tenga que ver con... 616 00:24:46,986 --> 00:24:48,28 Con que | lo hizo, ¿verdad? 617 00:24:49,989 --> 00:24:51,31 No. 618 00:24:53,325 --> 00:24:54,702 Vale, bien. 619 00:24:56,245 --> 00:24:57,496 Está bien. Bueno, eso es bueno. 620 00:24:59,39 --> 00:25:00,207 vas a hacer facturación hoy, ¿verdad? 621 00:25:00,290 --> 00:25:01,542 Mmm-hmm. 622 00:25:02,376 --> 00:25:04,378 voy a Necesito algo de efectivo. 623 00:25:11,719 --> 00:25:13,971 ¿No estás enseñando? primer periodo de hoy? 624 00:25:14,513 --> 00:25:17,808 Oh, no, señora Griscom. esta cubriendo mis clases de la mañana 625 00:25:17,891 --> 00:25:19,268 entonces | puede esperar para el tipo del cable. 626 00:25:19,393 --> 00:25:21,520 (RISAS) ¿Tienes cable? 627 00:25:21,729 --> 00:25:24,314 Sí. Estamos recibiendo cable. 628 00:25:27,860 --> 00:25:30,487 Muy bien. Bueno, | Tengo que coger el autobús. 629 00:25:31,530 --> 00:25:33,32 Está bien. Que tengas una buena. 630 00:25:33,365 --> 00:25:34,366 (LA PUERTA SE CIERRA) 631 00:25:34,491 --> 00:25:36,952 Bueno, estoy muy contento llegamos aquí al amanecer. 632 00:25:37,36 --> 00:25:38,495 es muy util sentarse por aquí 633 00:25:38,579 --> 00:25:40,39 y pensar en la cirugía durante horas. 634 00:25:40,205 --> 00:25:41,790 No tiene ningún sentido. Es protocolo, cariño. 635 00:25:42,374 --> 00:25:43,459 | Saber. 636 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 ¿Qué puede | ¿Entiendes? ¿Quieres otra revista? 637 00:25:45,878 --> 00:25:47,546 Los he leído todos. 638 00:25:48,213 --> 00:25:49,298 iPhone? 639 00:25:49,381 --> 00:25:51,925 ¿Quieres tener un poco...? ¿Pequeño torneo? 640 00:25:52,217 --> 00:25:53,552 (RISAS) No. ¿Eh? 641 00:25:53,635 --> 00:25:55,262 ¿No? Eres tan raro. 642 00:25:55,345 --> 00:25:56,930 Sólo estoy intentando... | saber, | saber. 643 00:25:57,14 --> 00:25:58,599 Yo solo... | saber. 644 00:25:58,682 --> 00:25:59,850 ... sediento. 645 00:26:00,309 --> 00:26:01,518 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre Haddie? 646 00:26:01,810 --> 00:26:03,103 Ella va a volver a la escuela. 647 00:26:03,187 --> 00:26:04,438 ¿Bien? Regreso a la escuela. Sí. 648 00:26:04,521 --> 00:26:05,564 Muy bien, bien. 649 00:26:05,689 --> 00:26:07,66 Eso es todo. 650 00:26:08,108 --> 00:26:11,195 Ojalá pudiéramos llamar y descubrir cómo está Max. 651 00:26:11,487 --> 00:26:12,863 Lo llamaré más tarde, ¿vale? ¿Le enviarás un mensaje de texto? 652 00:26:12,946 --> 00:26:14,990 Cuando termines esto, te lo haré saber ¿Qué está pasando? 653 00:26:15,74 --> 00:26:16,75 Sí. Está bien. 654 00:26:16,158 --> 00:26:17,576 Tenemos que poner esto en marcha. Voy a buscar una enfermera. 655 00:26:17,659 --> 00:26:18,702 | Saber. 656 00:26:20,329 --> 00:26:21,371 CRISTINA: Hola. Hola. 657 00:26:21,455 --> 00:26:22,664 Sra. Braverman, estamos listos para ti. 658 00:26:22,748 --> 00:26:23,791 Y estamos listos para ti. 659 00:26:23,874 --> 00:26:25,42 ENFERMERA: Yo te llevaré en el quirófano 660 00:26:25,209 --> 00:26:27,127 Señor Braverman, un ordenanza te mostrará a la sala de espera. 661 00:26:27,377 --> 00:26:28,879 | ¿No puedes ir al quirófano? 662 00:26:29,04 --> 00:26:30,547 Lo lamento. Eso no lo permiten. 663 00:26:30,714 --> 00:26:31,715 Oh. 664 00:26:33,50 --> 00:26:34,93 Bueno. 665 00:26:34,176 --> 00:26:36,178 ¿Por qué no | dar ¿ustedes dos un minuto? 666 00:26:40,224 --> 00:26:42,17 | supongo que esto es todo. 667 00:26:42,142 --> 00:26:43,519 Sí. Bueno. 668 00:26:46,355 --> 00:26:48,23 He estado tan impaciente. Ahora | no lo hagas Quiero dejarte ir. 669 00:26:51,735 --> 00:26:52,986 cristina, vas a estar bien. 670 00:26:53,70 --> 00:26:54,863 | Saber. ¿Sabes eso? 671 00:26:55,364 --> 00:26:57,366 Fuerte. Tan fuerte. 672 00:27:00,119 --> 00:27:01,954 Simplemente hagámoslo. | Los quiero mucho. 673 00:27:02,37 --> 00:27:03,622 | yo también te amo. 674 00:27:03,705 --> 00:27:05,165 ¿Quieres comer, por favor? | voluntad. 675 00:27:05,249 --> 00:27:06,291 Come algo. Lo haré. 676 00:27:06,375 --> 00:27:07,835 ¿me quieres? para conseguirte algo para después? 677 00:27:07,918 --> 00:27:09,419 ¿Qué deseas? Hamburguesa. 678 00:27:09,503 --> 00:27:11,380 Hamburguesa. Grande, gorda, jugosa 679 00:27:12,339 --> 00:27:14,91 hamburguesa con queso. Está bien. 680 00:27:14,174 --> 00:27:15,217 CRISTINA: Con queso. 681 00:27:15,300 --> 00:27:17,94 Vale, una hamburguesa con queso. 682 00:27:39,616 --> 00:27:41,118 Por aquí. 683 00:27:46,582 --> 00:27:48,959 Dos minutos más que la última vez. 684 00:27:51,670 --> 00:27:53,839 ¿Quieres algo? Tienen té y esas cosas. por aquí. 685 00:27:53,922 --> 00:27:55,591 No, estoy bien. Bueno. 686 00:27:56,258 --> 00:27:58,760 Té. Todo el mundo ha estado ofreciéndome té. Es gracioso. 687 00:27:59,136 --> 00:28:01,13 ¿Es reconfortante, tal vez? | no lo sé. 688 00:28:01,96 --> 00:28:05,58 Oye, escucha. | no lo hizo realmente eche un vistazo de cerca en esto antes. 689 00:28:05,142 --> 00:28:08,812 | quiero que te asegures para agradecer a Sydney y Victor para mi, ¿vale? 690 00:28:08,896 --> 00:28:10,731 Porque probablemente lo olvidaré. Es lindo, es realmente lindo. 691 00:28:10,814 --> 00:28:12,232 Me aseguraré Cristina lo ve. 692 00:28:12,316 --> 00:28:14,26 Así que agradéceles. | hará eso. 693 00:28:15,652 --> 00:28:18,906 En realidad, Joel lo hizo. entonces | Le agradeceré por ti. 694 00:28:18,989 --> 00:28:20,282 Oh. Sí. 695 00:28:20,616 --> 00:28:22,242 Buen trabajo, Joel. Sí. 696 00:28:22,868 --> 00:28:26,121 El quedarse en casa cosa de padres, lo de tiempo completo... 697 00:28:26,205 --> 00:28:27,456 Más difícil que | pensamiento. 698 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 Bien, mamá y papá. Me dijiste que lo dejaste. 699 00:28:30,959 --> 00:28:32,502 Sí. Dios, eso es un gran problema. 700 00:28:32,586 --> 00:28:35,380 Lo siento | No he llamado. Acabo de estar... 701 00:28:35,464 --> 00:28:36,798 Está bien. 702 00:28:37,299 --> 00:28:38,884 Um... Esto es un gran problema. 703 00:28:39,92 --> 00:28:41,803 Entonces no tenemos que hablar de lo mio. 704 00:28:50,854 --> 00:28:52,22 ¿Qué fue eso? ¿45 segundos? 705 00:28:52,105 --> 00:28:54,316 Mmm-hmm. Poco menos de un minuto. 706 00:28:55,108 --> 00:28:57,194 (NIÑOS ABURRIDOS Y ANIMADOS) 707 00:29:02,199 --> 00:29:06,36 Ya sabes, Max, en realidad hay algunas cualidades sobre ti 708 00:29:06,119 --> 00:29:08,455 eso te haría un buen presidente. 709 00:29:08,538 --> 00:29:09,748 | Saber. 710 00:29:09,873 --> 00:29:12,84 Como, eres super tenaz, 711 00:29:12,417 --> 00:29:13,877 y eres gracioso. 712 00:29:13,961 --> 00:29:15,671 ¿Qué quieres decir? por tenaz? 713 00:29:15,963 --> 00:29:19,758 Eh, | significa que no lo haces renunciar a las cosas. Eres persistente. 714 00:29:19,841 --> 00:29:21,843 Y si tu creer en algo, lo sigues. 715 00:29:21,927 --> 00:29:23,11 Y, además... 716 00:29:24,263 --> 00:29:25,430 Tienes buena memoria. 717 00:29:25,681 --> 00:29:27,474 Ajá. Es realmente aterrador. 718 00:29:27,557 --> 00:29:28,850 MAX: Ah, ¿verdad? 719 00:29:28,934 --> 00:29:30,60 ¿Recuerdas? tu discurso? 720 00:29:30,310 --> 00:29:32,187 Por supuesto | hacer. Acabas de decir | tener una memoria buena. 721 00:29:32,521 --> 00:29:34,64 Sí. Tienes razón. Lo siento. 722 00:29:34,147 --> 00:29:35,899 voy a unirme los otros candidatos ahora. 723 00:29:36,233 --> 00:29:38,360 Bueno. Buena suerte. Sí. 724 00:29:38,568 --> 00:29:40,279 Y Max... 725 00:29:40,904 --> 00:29:43,156 Si te sucede ponerse nervioso, 726 00:29:43,782 --> 00:29:46,743 solo mírame, y | te daré un gran aprobado. 727 00:29:46,827 --> 00:29:48,704 | no se pondrá nervioso. Bueno. 728 00:29:48,787 --> 00:29:50,80 Si lo haces. | no. 729 00:29:50,289 --> 00:29:51,456 Está bien. 730 00:29:57,629 --> 00:29:59,298 ¿Existe un Adam Ward? 731 00:30:00,924 --> 00:30:02,926 MUJER: Finalmente. HOMBRE: El cirujano... 732 00:30:03,302 --> 00:30:04,970 Falsa alarma. Sí. 733 00:30:05,304 --> 00:30:07,180 Estuvimos aquí dos horas. ante ellos. 734 00:30:07,264 --> 00:30:08,307 Ah, gracias doctora. 735 00:30:08,515 --> 00:30:09,808 parece están recibiendo buenas noticias. 736 00:30:09,891 --> 00:30:10,976 Si, bueno, bien por ellos. 737 00:30:11,852 --> 00:30:12,936 Dios. 738 00:30:14,354 --> 00:30:16,481 | sentir | podría perder la cabeza. 739 00:30:19,776 --> 00:30:21,611 (suspiros) ¿Quieres un poco de té? 740 00:30:22,446 --> 00:30:23,447 No, | No quiero té. 741 00:30:23,530 --> 00:30:24,906 ¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome si | ¿quieres té? 742 00:30:24,990 --> 00:30:26,283 | no lo sé. Desde cuando tengo | ¿Has sido bebedor de té? 743 00:30:26,366 --> 00:30:27,367 | No me gusta el té. | Odio el té. 744 00:30:27,451 --> 00:30:28,910 | no lo sabia alguien más te preguntó si quieres té. 745 00:30:28,994 --> 00:30:30,78 ¿Qué tal el café? Lo lamento. 746 00:30:30,162 --> 00:30:31,705 | no quiero café tampoco. ¿Está bien? Lo lamento. 747 00:30:36,126 --> 00:30:39,46 Mira, ¿podemos simplemente hacer algo que me ayude deja de pensar en eso. 748 00:30:39,129 --> 00:30:40,172 Dime que esta pasando contigo. 749 00:30:41,423 --> 00:30:42,424 ¿En realidad? Sí. 750 00:30:42,507 --> 00:30:44,468 Amber, Drew, lo que sea. ¿Qué está sucediendo? 751 00:30:47,262 --> 00:30:48,513 Bueno, está bien. 752 00:30:48,805 --> 00:30:49,890 Eh... 753 00:30:50,349 --> 00:30:51,808 Hank me besó. 754 00:30:52,100 --> 00:30:53,268 ¿El fotógrafo Hank? Shu... 755 00:30:53,685 --> 00:30:54,770 ¿Qué? En el trabajo. 756 00:30:54,895 --> 00:30:57,105 Sí. | solo... Nunca se sabe. 757 00:30:58,482 --> 00:31:00,317 Vale, bueno, esto es bueno. Dame un poco más. 758 00:31:00,400 --> 00:31:01,610 ¿En realidad? ¿Qué pasó? 759 00:31:02,235 --> 00:31:04,363 Estábamos en el cuarto oscuro y nos estamos desarrollando. 760 00:31:04,529 --> 00:31:05,947 ¿En el cuarto oscuro? ¿Qué eres? en séptimo grado? 761 00:31:06,31 --> 00:31:07,199 Callarse la boca. No. 762 00:31:07,282 --> 00:31:09,201 ¿Le devolviste el beso? ¡Puaj! No. 763 00:31:09,451 --> 00:31:11,36 | decir, no "ew", pero no. 764 00:31:11,328 --> 00:31:15,374 | decir, | no retrocedió horrorizado o cualquier cosa, pero yo... 765 00:31:15,749 --> 00:31:16,792 ¿Te gusta el chico? 766 00:31:17,292 --> 00:31:19,44 No, no, no. ¿Seguro? 767 00:31:19,336 --> 00:31:20,587 Simplemente me hizo sentir... 768 00:31:20,670 --> 00:31:22,47 no hay brecha generacional allí. 769 00:31:23,548 --> 00:31:25,300 Sí, lo hay. Es mucho mayor que yo. 770 00:31:25,384 --> 00:31:26,843 Callarse la boca. ¿Qué? 771 00:31:26,968 --> 00:31:30,138 | no... Sólo... | sentirme raro, porque me hizo 772 00:31:31,390 --> 00:31:33,683 salta a la mudanza con lo de Mark. 773 00:31:33,767 --> 00:31:35,394 | es decir, no lo hizo hazme hacer eso, 774 00:31:35,477 --> 00:31:37,729 pero se agitó algo arriba, | adivina, y... 775 00:31:37,813 --> 00:31:38,897 Ajá. 776 00:31:38,980 --> 00:31:40,649 | no lo sé lo que estoy haciendo. 777 00:31:42,192 --> 00:31:43,735 Bueno, deberías hacer lo que 778 00:31:43,819 --> 00:31:45,195 se siente bien. 779 00:31:45,487 --> 00:31:46,988 La vida es corta. 780 00:31:52,369 --> 00:31:53,412 SARAH Y ADÁN: Hola. Hola. 781 00:31:53,495 --> 00:31:54,830 JULIA: | intentó irse. Entonces ¿qué pasó? 782 00:31:54,913 --> 00:31:55,914 JULIA: Entonces | no pude. 783 00:31:55,997 --> 00:31:57,165 ella estaba en el lobby cuando | Llegué aquí. 784 00:31:57,457 --> 00:31:58,583 (JULIA SUSPIRA) 785 00:31:58,667 --> 00:32:00,502 Mira, | saber no querías una casa llena. 786 00:32:00,585 --> 00:32:03,46 Lo siento, llegué temprano pero | Amo a Kristina también, 787 00:32:03,130 --> 00:32:05,173 entonces | pasará el rato en la cafeteria o lo que sea, 788 00:32:05,257 --> 00:32:06,758 pero no me voy el hospital. 789 00:32:06,842 --> 00:32:08,260 Toma asiento. 790 00:32:09,177 --> 00:32:10,554 | tipo de deseo no estabas aquí. 791 00:32:10,720 --> 00:32:11,888 | entender. 792 00:32:12,222 --> 00:32:15,392 conseguirte algunos patatas fritas a la parrilla ¿O un poco de té o algo así? 793 00:32:16,184 --> 00:32:17,310 ¿Té? JULIA: Ah. 794 00:32:17,394 --> 00:32:18,478 (MANDO LA BOCA) 795 00:32:18,562 --> 00:32:19,563 ¿Qué? | no dijo nada. 796 00:32:19,646 --> 00:32:20,689 Yo... ¿Qué pasó? 797 00:32:21,22 --> 00:32:24,67 Así que, una vez más, si resulta elegido presidente del consejo estudiantil, 798 00:32:24,192 --> 00:32:25,861 Me aseguraré tu voz se escucha 799 00:32:25,944 --> 00:32:27,654 Aquí en Cedar Knoll Escuela Secundaria. 800 00:32:27,737 --> 00:32:28,738 Gracias. 801 00:32:39,291 --> 00:32:40,959 Soy Max Braverman. 802 00:32:45,589 --> 00:32:46,923 (COMENTARIOS) 803 00:32:52,971 --> 00:32:54,139 (ESTUDIANTES RISAS) 804 00:32:54,681 --> 00:32:55,974 (LOS COMENTARIOS CONTINÚAN) 805 00:32:58,101 --> 00:32:59,227 (CALLANDO) 806 00:32:59,311 --> 00:33:02,147 Soy Max Braverman. y estoy corriendo para presidente del consejo estudiantil. 807 00:33:03,398 --> 00:33:05,317 Si es elegido presidente, 808 00:33:05,442 --> 00:33:09,905 entonces | traerá de vuelta las máquinas expendedoras eso solía estar en nuestra escuela. 809 00:33:10,363 --> 00:33:12,157 Y es por eso deberías votar por mí. 810 00:33:13,909 --> 00:33:15,619 (ESTUDIANTES RISAS) 811 00:33:28,632 --> 00:33:31,51 Además, soy muy tenaz. 812 00:33:31,259 --> 00:33:33,512 significa siendo muy persistente. 813 00:33:35,430 --> 00:33:38,975 soy así porque | tener algo llamado síndrome de Asperger. 814 00:33:39,893 --> 00:33:43,563 Tener Asperger hace algunas cosas muy dificil para mi. 815 00:33:43,772 --> 00:33:46,733 como mirar gente en el ojo o saludar, 816 00:33:47,275 --> 00:33:49,861 entonces! no hagas esas cosas muy a menudo. 817 00:33:50,612 --> 00:33:54,616 algunas cosas tambien vienen muy facil para mi porque | tener Asperger. 818 00:33:54,866 --> 00:33:58,78 como ser inteligente y recordando casi todo. 819 00:33:58,328 --> 00:34:00,622 Además, significa siendo tenaz. 820 00:34:01,498 --> 00:34:04,125 ¡Y entonces! será tenaz Sobre las máquinas expendedoras. 821 00:34:04,960 --> 00:34:08,46 Otra cosa sobre el síndrome de Asperger es eso | siempre cumplir mis promesas. 822 00:34:08,129 --> 00:34:10,507 Entonces, cuando | decirte eso | traerá de vuelta las máquinas expendedoras, 823 00:34:10,590 --> 00:34:11,633 puedes creerme. 824 00:34:12,467 --> 00:34:16,221 Algunas personas dicen que tener asperger a veces puede ser algo malo, 825 00:34:16,304 --> 00:34:17,639 pero me alegro | tenerlo, 826 00:34:17,722 --> 00:34:20,16 porque | pensar es mi mayor fortaleza. 827 00:34:22,310 --> 00:34:24,980 NIÑO: ¡Máquinas expendedoras! ¡Diablos, sí, Max! 828 00:34:32,362 --> 00:34:33,863 (TODOS ANIMANDO) 829 00:34:42,205 --> 00:34:43,873 (MÁQUINAS PITANDO) 830 00:34:48,128 --> 00:34:49,713 (KRISTINA GIMIENDO) Cristina. 831 00:34:52,132 --> 00:34:53,883 ella va a tener náuseas por un rato. 832 00:34:53,967 --> 00:34:55,468 Bueno. (GEMIDOS) 833 00:34:57,596 --> 00:34:58,930 Cristina. 834 00:35:02,642 --> 00:35:04,644 Estoy aquí. Estoy justo aquí. 835 00:35:05,186 --> 00:35:06,688 ¿Cómo te fue? 836 00:35:07,63 --> 00:35:09,608 La cirugía fue absolutamente perfecto. 837 00:35:09,858 --> 00:35:12,193 Cariño, ¿cómo le fue a Max? 838 00:35:12,277 --> 00:35:13,612 (RISAS) 839 00:35:14,29 --> 00:35:15,697 ¿Le va bien? Él ganó. 840 00:35:18,950 --> 00:35:20,744 Ganó las elecciones. 841 00:35:23,788 --> 00:35:27,751 Cariño, nuestro hijo es el nuevo presidente en la escuela secundaria Cedar Knoll. 842 00:35:28,752 --> 00:35:30,337 Dios nos ayude a todos. 843 00:35:31,630 --> 00:35:32,881 Estas drogas son buenas. 844 00:35:33,465 --> 00:35:34,799 (RISAS) 845 00:35:35,467 --> 00:35:36,468 Él ganó. 846 00:35:36,551 --> 00:35:37,886 Tu hijo es el presidente. Él ganó. 847 00:35:37,969 --> 00:35:40,13 Es el sueño de toda madre. 848 00:35:41,598 --> 00:35:43,141 (LLAMA A LA PUERTA) 849 00:35:44,559 --> 00:35:45,894 Hola. DREW: Hola. 850 00:35:45,977 --> 00:35:47,729 Puede | ¿Adelante? Mmm-hmm. 851 00:35:47,812 --> 00:35:49,22 (LA PUERTA SE CIERRA) ¿Cómo está tía Kristina? 852 00:35:49,856 --> 00:35:54,778 Uh... La cirugía salió bien, y necesitamos unos días más para obtener los resultados. 853 00:35:55,111 --> 00:35:56,613 Pero se sienten bien. 854 00:35:56,738 --> 00:35:58,531 Eso es bueno, al menos. 855 00:35:58,615 --> 00:36:00,116 Se ve bien aquí. 856 00:36:00,200 --> 00:36:01,201 ¿Puede |? Sí. 857 00:36:01,284 --> 00:36:02,869 Muévelo. (suspiros) 858 00:36:03,828 --> 00:36:05,246 | Pensé en ti. 859 00:36:05,330 --> 00:36:08,792 Pero | no pensé en cuantas veces nos hemos mudado, 860 00:36:09,125 --> 00:36:12,379 y | no pensé en donde estas en tu último año, 861 00:36:12,462 --> 00:36:16,132 y | no pensé en que los niños diría en la escuela. 862 00:36:17,967 --> 00:36:19,94 (suspiros) 863 00:36:19,177 --> 00:36:21,513 así que lo siento por todas las cosas eso | No pensé en. 864 00:36:22,639 --> 00:36:23,973 (RISAS) 865 00:36:24,474 --> 00:36:26,476 Si esto no funciona, 866 00:36:27,227 --> 00:36:30,730 y quieres retroceder a casa de la abuela y el abuelo, ya sabes, hablemos de ello. 867 00:36:30,814 --> 00:36:31,981 Pensemos en algo. 868 00:36:34,150 --> 00:36:35,944 Está bien. ¿Está bien? 869 00:36:36,444 --> 00:36:38,363 | quiero que tengas un buen último año. 870 00:36:39,698 --> 00:36:42,617 Escucha, um, Mark. está ahí afuera viendo cable. 871 00:36:43,660 --> 00:36:45,412 el no tiene idea lo que está haciendo. 872 00:36:46,371 --> 00:36:48,373 Ese es un gran problema. | tengo que entrar ahí. 873 00:36:48,456 --> 00:36:50,125 Vamos. Eso es bastante malo. 874 00:36:53,795 --> 00:36:54,838 (HOMBRES GRITANDO EN LA TV) 875 00:36:54,921 --> 00:36:56,506 (SARAH RÍE) 876 00:36:56,673 --> 00:36:57,716 Esto es asombroso. 877 00:36:57,799 --> 00:37:00,135 nunca estoy leyendo Otro libro otra vez. 878 00:37:00,218 --> 00:37:01,678 Excelente. No hay tiempo. 879 00:37:04,931 --> 00:37:06,474 (LLAMA A LA PUERTA) 880 00:37:06,725 --> 00:37:08,226 Entra. Hola? 881 00:37:08,685 --> 00:37:10,603 Hola. Hola. 882 00:37:11,855 --> 00:37:14,816 Ey. (TARTAMUDEADO) | no lo sabia estarías aquí. 883 00:37:14,899 --> 00:37:16,234 | simplemente iba a irme... | vivir aquí. 884 00:37:16,317 --> 00:37:18,194 | solo iba a Déjalos aquí. ¡Oh! 885 00:37:18,278 --> 00:37:19,988 Porque | estaba pensando en tu tía hoy y... 886 00:37:20,155 --> 00:37:22,407 Vaya, guau. Bueno, gracias. Eh... 887 00:37:22,699 --> 00:37:24,33 Eso es realmente lindo. (TARTAMUDEADO) 888 00:37:24,117 --> 00:37:25,577 Se los daré mañana cuando ella llegue a casa 889 00:37:25,660 --> 00:37:26,870 del hospital. ¡No! 890 00:37:26,953 --> 00:37:29,372 No, no, um, no son para ella. 891 00:37:29,456 --> 00:37:31,458 Aunque, | no lo sé por qué | no lo hizo piensa en eso. 892 00:37:31,541 --> 00:37:32,667 Pero, eh... 893 00:37:32,751 --> 00:37:34,711 Y ahora parece realmente espeluznante 894 00:37:34,794 --> 00:37:35,837 que solo soy apareciendo en tu casa, 895 00:37:35,920 --> 00:37:37,589 pero estos son para ti. 896 00:37:38,339 --> 00:37:39,841 Oh. (RISAS) 897 00:37:40,717 --> 00:37:42,969 (TARTAMUDEADO) Son hermosos. Yo soy... 898 00:37:45,972 --> 00:37:47,599 Estoy un poco confundido. 899 00:37:47,724 --> 00:37:48,725 Eh... Ah. 900 00:37:48,808 --> 00:37:52,187 Casi como, lo que sientes por mí. O... 901 00:37:52,270 --> 00:37:53,271 | no lo sé, | solo... 902 00:37:53,354 --> 00:37:55,607 | no puedo dejar de pensar sobre ti, ya que... 903 00:37:56,107 --> 00:37:57,859 Eso... Eso suena espeluznante. 904 00:37:57,942 --> 00:37:59,319 No, detente. 905 00:37:59,402 --> 00:38:01,696 Obviamente | soy pensando en ti. 906 00:38:01,780 --> 00:38:04,491 Pero ya sabes, |! media, | no lo sé. 907 00:38:04,574 --> 00:38:06,659 | te invitó a pasar y tú... 908 00:38:07,118 --> 00:38:08,495 Dijiste que no. 909 00:38:08,787 --> 00:38:10,747 Y, | decir, nunca he tenido un chico decir no antes. 910 00:38:10,830 --> 00:38:13,333 | decir, no es eso es una plétora de entradas y salidas, pero es... 911 00:38:13,416 --> 00:38:14,459 Sabes, solo estoy... 912 00:38:14,542 --> 00:38:16,44 No, yo... Sí. Entonces... 913 00:38:16,127 --> 00:38:17,629 Escucha, eh... 914 00:38:18,671 --> 00:38:20,340 | Realmente me gustas, Ámbar. 915 00:38:20,673 --> 00:38:21,966 | solo... 916 00:38:23,259 --> 00:38:24,594 | no quiero arruinarlo. 917 00:38:25,136 --> 00:38:28,306 Así que yo... | solo quisiera para tomar un poco de tiempo. 918 00:38:28,765 --> 00:38:31,351 Tómalo un poco lento, si eso esta bien. 919 00:38:35,897 --> 00:38:37,190 Por supuesto. 920 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 Está bien, genial. Bueno... 921 00:38:40,26 --> 00:38:41,736 Entonces, entonces tal vez Te llamaré la próxima vez. 922 00:38:41,820 --> 00:38:43,446 Bueno. (RISAS) 923 00:38:43,655 --> 00:38:46,616 Muy bien. Bueno, que tengas una buena noche. 924 00:38:51,913 --> 00:38:53,289 RYAN: Está bien. 925 00:38:54,791 --> 00:38:55,917 Gracias. 926 00:38:56,626 --> 00:38:58,02 Buenas noches. 927 00:39:01,464 --> 00:39:04,551 Muy bien, vaquero. a la cama. 928 00:39:05,510 --> 00:39:07,804 te envolveré como un burrito. 929 00:39:11,99 --> 00:39:12,892 Oye, lo sabes ¿Qué haces orando? 930 00:39:12,976 --> 00:39:14,185 Mmm-hmm. 931 00:39:14,978 --> 00:39:17,313 ¿Crees que podrías estar dispuesto? para mostrarme cómo funciona? 932 00:39:18,106 --> 00:39:19,399 Bueno. ¿Sí? 933 00:39:19,482 --> 00:39:21,484 Sí. | Prometo volverte a hacer un burrito. 934 00:39:25,488 --> 00:39:27,407 Oh, bien, está bien, Ya estoy de rodillas. 935 00:39:27,907 --> 00:39:29,200 cruzar los dedos ¿Así? 936 00:39:29,284 --> 00:39:30,618 Mmm-hmm. Sí, está bien. 937 00:39:31,369 --> 00:39:33,329 Empiezas diciendo, "Querido Dios". 938 00:39:33,413 --> 00:39:36,666 Entonces hablas con el como eres hablando con un amigo. 939 00:39:36,916 --> 00:39:40,03 Oh, vaya, eso es tan informal. Tú simplemente, "Querido Dios", y luego... 940 00:39:40,128 --> 00:39:41,796 Mmm-hmm. Bueno. 941 00:39:41,963 --> 00:39:43,506 Mmm... Mmmm. 942 00:39:44,465 --> 00:39:46,301 Querido Dios, um... 943 00:39:47,385 --> 00:39:50,54 | saber no nos conocemos todo muy bien, 944 00:39:50,138 --> 00:39:53,141 pero estás muy apretado con mi hijo, entonces... 945 00:39:53,975 --> 00:39:55,810 Eh, bueno... 946 00:39:56,895 --> 00:40:00,940 La tía de Jabbar, o mi cuñada, tiene cáncer... 947 00:40:01,274 --> 00:40:03,151 Él ya lo sabe. 948 00:40:03,693 --> 00:40:05,695 Ah, claro. Oh sí. Bueno. Duh. 949 00:40:06,70 --> 00:40:10,700 Sí, entonces si pudieras cuida de ella y mi hermano Adán. 950 00:40:11,326 --> 00:40:13,578 Ya sabes, sería... Realmente lo apreciaría. 951 00:40:13,661 --> 00:40:18,541 Ah, y también por favor ayuda. Otis, el perro de Max, se siente mejor y quitarle el cono de la cabeza. 952 00:40:18,917 --> 00:40:20,793 Sí. Amén a eso. 953 00:40:21,02 --> 00:40:22,45 Amén. 954 00:40:22,128 --> 00:40:23,922 DR. BEDSLOE: Entonces la cirugía fue muy bien. 955 00:40:24,05 --> 00:40:27,300 Sus márgenes son claros, entonces el cáncer en tu pecho se ha ido. 956 00:40:27,467 --> 00:40:28,718 Eso... Bien. 957 00:40:28,801 --> 00:40:30,553 ...Es increíble. Estoy muy agradecido. 958 00:40:30,637 --> 00:40:32,221 y las cicatrices se desvanecerá. Oh sí. 959 00:40:32,305 --> 00:40:34,223 | no me importa lo que parece, mientras... 960 00:40:34,307 --> 00:40:35,892 Mientras esté disponible, ¿bien? 961 00:40:35,975 --> 00:40:36,976 Bien. Bien, eso es importante. 962 00:40:37,60 --> 00:40:38,561 Eh, Cristina, desafortunadamente, 963 00:40:38,645 --> 00:40:40,813 uno de los nodos que eliminamos tiene cáncer. 964 00:40:41,981 --> 00:40:43,358 Y es solo en uno de los nodos, lo cual es bueno. 965 00:40:43,441 --> 00:40:44,651 ¿Entonces se extendió? 966 00:40:44,734 --> 00:40:47,111 lo que descubrimos era muy pequeño. 967 00:40:47,278 --> 00:40:48,988 Pero es obviamente una preocupación. 968 00:40:49,72 --> 00:40:52,784 Ahora también analizamos el tumor que extirpamos de tu pecho. 969 00:40:52,867 --> 00:40:54,369 Y encontramos que el tipo de cáncer tienes 970 00:40:54,452 --> 00:40:56,204 es mas agresivo de lo que pensábamos originalmente. 971 00:40:56,621 --> 00:40:59,290 Tu cáncer es lo que llamamos HER-2/neu amplificado. 972 00:40:59,374 --> 00:41:00,500 ADÁN: ELLA-2... 973 00:41:00,583 --> 00:41:02,43 Ahora HER-2/neu amplificado. 974 00:41:02,126 --> 00:41:04,629 Acabas de decir que el cáncer había desaparecido. 975 00:41:04,712 --> 00:41:08,383 Sí, sólo significa que necesitamos tratar el cáncer de manera diferente. 976 00:41:08,466 --> 00:41:11,260 Ahora tenemos un tratamiento. eso ha demostrado ser muy eficaz. 977 00:41:11,344 --> 00:41:12,387 Excelente. 978 00:41:12,470 --> 00:41:14,55 Y todavía tenemos una muy buena posibilidad de curación. 979 00:41:14,138 --> 00:41:15,390 Lo siento, ¿tratamiento? ¿Desaparecerá? 980 00:41:15,473 --> 00:41:17,767 ¿Estás diciendo que ella va a necesitar ¿quimioterapia? 981 00:41:17,850 --> 00:41:20,144 Bueno, obviamente esto no es lo que queríamos ver. 982 00:41:20,520 --> 00:41:22,814 Um, he enviado los resultados. a su oncólogo. 983 00:41:22,897 --> 00:41:24,482 Y cuando tu juntate con el, 984 00:41:24,565 --> 00:41:27,860 él puede ir contigo más específicamente sus opciones y el momento. 985 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 déjame darte mi número de celular. 986 00:41:30,697 --> 00:41:33,199 | Sepa que esto es mucha información para asimilarlo todo a la vez. 987 00:41:33,282 --> 00:41:35,868 Me llamas en cualquier momento para cualquier pregunta. 988 00:41:39,80 --> 00:41:40,456 (LA PUERTA SE ABRE) 989 00:41:41,124 --> 00:41:42,542 Has vuelto. Ey. 990 00:41:42,625 --> 00:41:44,85 Hola, cariño. Hola. 991 00:41:45,503 --> 00:41:46,796 ¿Qué dijo el médico? 992 00:41:47,964 --> 00:41:49,48 Eh... Todo es... 993 00:41:49,132 --> 00:41:50,341 ¿Quieres decirlo? Sí. 994 00:41:50,425 --> 00:41:52,10 Todo es genial. El cáncer se ha ido, sí. 995 00:41:52,93 --> 00:41:53,219 todos los márgenes son claros. 996 00:41:53,302 --> 00:41:54,679 CRISTINA: Certificado de buena salud, Entonces... 997 00:41:54,762 --> 00:41:56,264 Sí. solo tenemos un par de seguimientos, eso es todo. 998 00:41:56,347 --> 00:41:57,390 Sí. 999 00:41:57,473 --> 00:41:59,142 Seguimientos para... 1000 00:41:59,350 --> 00:42:01,477 Sólo revisa, asegúrate de que todo esté bien, constante. 1001 00:42:01,561 --> 00:42:02,562 Sí. 1002 00:42:02,645 --> 00:42:04,147 Sólo para asegurarme que me siento mejor. 1003 00:42:04,230 --> 00:42:06,24 Y aparte de eso... Tu madre es... 1004 00:42:06,107 --> 00:42:07,984 Estoy 100% libre de cáncer. Sí. 1005 00:42:08,67 --> 00:42:09,110 ¿Qué tal eso? 1006 00:42:09,193 --> 00:42:11,195 CRISTINA: | te dije, necesitas deja de preocuparte. 1007 00:42:11,279 --> 00:42:12,488 Y vamos a volverte a la escuela. 1008 00:42:12,572 --> 00:42:13,656 Tengo que conseguirte un vuelo De regreso a Nueva York. 1009 00:42:13,990 --> 00:42:15,908 CRISTINA: Gracias por ayudar tanto esta semana. 1010 00:42:15,992 --> 00:42:17,368 ¿Puede, eh...? Sí, puedes abrazarme. 1011 00:42:17,452 --> 00:42:18,536 Dame un abrazo. Bueno. 1012 00:42:18,619 --> 00:42:20,121 (LLORANDO) Dame un abrazo. 1013 00:42:20,621 --> 00:42:21,998 Ay dios mío. 1014 00:42:22,415 --> 00:42:24,83 | Te amo, niño. 1015 00:42:24,417 --> 00:42:25,668 | yo también te amo. 1016 00:42:26,210 --> 00:42:27,462 (SUSPIRANDO) 1017 00:42:28,504 --> 00:42:30,214 HADDIE: Muy aliviado. KRISTINA: Ajá. 1018 00:42:30,298 --> 00:42:31,507 KRISTINA: Mmm-hmm.